О породе
FCI-стандарт номер 77/06.04.1998
КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ КАРЛИКОВЫЙ СПАНИЕЛЬ - ПАПИЛЬОН
(Epagneul nain continental) - Papillon
ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Франция, Бельгия. 
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ НАСТОЯЩЕГО СТАНДАРТА: 17.09.1990.
НАЗНАЧЕНИЕ: Компаньон.
КЛАССИФИКАЦИЯ FCI: 9 группа - собаки-компаньоны, карликовые собаки, 9 секция
- континентальный карликовый спаниель. Без рабочих испытаний.
ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД: изящная, гармонично сложенная собачка, с длинной шерстью,
с умеренно длинной мордочкой, которая короче черепной части головы. Веселая
с очень живым нравом, ее гордая осанка подчеркивает достоинство и грациозность,
движения свободные и элегантные. Корпус несколько длиннее высоты собаки. Послушна
и предана хозяину, легко поддается дрессировке. Несмотря на крошечные размеры,
вынослива и неутомима на прогулках. Имеет крепкое здоровье.
ВАЖНЫЕ ПРОПОРЦИИ: слегка растянутого формата.
ГОЛОВА: в нормальном соотношении к корпусу, более легкая, чем у спаниелей средних
и крупных размеров.
ЧЕРЕПНАЯ ЧАСТЬ: не может быть слишком круглой при взгляде с боку или анфас,
иногда присутствует средней глубины борозда между глаз.
Стоп (переносица): переход ото лба к морде достаточно выражен, у более крупных
особей стоп менее выражен, у более мелких - стоп выражен резко, но не под прямым
углом.
ЛИЦЕВАЯ ЧАСТЬ:
Нос: круглый, маленький, черного цвета.
Морда: короче, чем черепная часть головы, заостренная, не может быть вздернутой
вверх.
Спинка носа: прямая.
Губы: узкие, плотно прилегают к челюстям, хорошо пигментированные.
Челюсти/зубы: челюсти достаточно сильные, прикус ножницеобразный.
Язык: при сомкнутых челюстях не должен быть виден, является недостатком, если
язык виден и при касании его, он остается в том же положении.
Глаза: достаточно большие, широко открытые в форме крупного миндаля, довольно
низко посажены, внутренний угол глаз находится на линии пересечения морды и
черепной части, очень выразительные, темного цвета, веки хорошо пигментированы.
Уши: уши большие, с закругленными кончиками и густой бахромой, посажены ближе
к затылку и достаточно широко расставлены, так что видна легкая округлость черепа.
ФАЛЕН (представители с висящими ушами):
в состоянии покоя уши высоко посаженные, значительно выше, чем линия глаз, висячие,
но достаточно подвижные. Уши украшены длинной волнистой шерстью, что придает
собаке привлекательный вид.
ПАПИЛЬОН (в переводе с французского - бабочка, представители
со стоячими ушами):
уши большие, с закругленными кончиками, c достаточно открытой, направленной
в стороны ушной раковиной, угол между внутренним краем ушной раковины и горизонтальной
линией составляет около 45*, является недопустимым перпендикулярный постав ушей
, который походил бы на тип немецкого шпица. Внутренняя сторона ушной раковины
покрыта короткой, шелковистой, слегка волнистой шерстью, которая становится
длиннее ближе к внешнему краю. Внешняя сторона уха покрыта великолепной, длинной
уборной шерстью, которая обрамляет край ухо роскошной бахромой.
Скрещивание этих двух видов часто приводит к получению особей с наполовину стоячими
ушами, что является недопустимым.
ШЕЯ: умеренной длины, у затылка слегка изогнутая.
КОРПУС:
ЛИНИЯ ВЕРХА: крепкая, прямая.
ПОЯСНИЦА: крепкая, слегка выпуклая.
ГРУДЬ: широкая, достаточно глубокая. Объем грудной клетки, измеренный между
двумя последними ребрами, должен приблизительно ровняться высоте в холке. Ребра
хорошо изогнутые.
ЛИНИЯ ЖИВОТА (низа): живот слегка подтянут.
ХВОСТ: достаточно высоко посажен, довольно длинный, украшенный великолепной
длинной шерстью. Когда собака насторожена, хвост заброшен на спину и его край
может касаться спины или бедра, недопустимым считается положение, когда хвост
плотно лежит на спине или образует кольца.
КОНЕЧНОСТИ: прямые, сильные. Собака не может казаться длинноногой. Во время
движения, при взгляде спереди и сзади, постав параллельный.
ПЕРЕДНИЕ КОНЕЧНОСТИ:
Плечи: лопатка длинная, хорошо прилегает к корпусу.
Локоть: локтевой сустав крепкий, хорошо прилегает к груди, не вывернут ни внутрь,
ни наружу.
Пясть: слегка наклонная, при рассмотрении с боку.
ЗАДНИЕ КОНЕЧНОСТИ: с хорошо развитыми углами сочленений.
ЛАПЫ: довольно длинные, так называемые "заячьи лапы", когти крепкие,
пигментированы соответственно окрасу. Между пальцами растет длинная мягкая шерсть.
ДВИЖЕНИЯ: легкие, свободные, изящные.
ШЕРСТНЫЙ ПОКРОВ:
ШЕРСТЬ: длинная, густая, без подшерстка шерсть, слегка волнистая (завитки не
допустимы), имеет шелковистый блеск, не должна быть излишне мягкой. Структура
шерсти напоминает шерсть кавалер-кинг-чарльз-спаниеля, но отличается от структуры
шерсти пекинеса и совсем не имеет сходства с шерстью немецкого шпица. Шерсть
на голове, на морде, на внешней поверхности передних конечностей, на нижней
части задних конечностей короткая. На корпусе шерсть более длинная, на шее образует
богатый воротник, спускающийся на грудь. Задняя часть передних лап имеет очесы,
задние лапы обильно покрыты шерстью от крупа до скакательного сустава. Пучки
шерсти могут иметься в наличии между пальцами, и могут выходить за пределы лапы,
если они не придают лапе более тяжелый вид, а, наоборот, удлиняют пальцы. Длина
шерсти достигает 7,5 см на корпусе и до 15 см на хвосте.
ОКРАС: окрас белый с пятнами любого цвета, на корпусе, лапах белый цвет должен
быть преобладающим. Голова должна быть симметрично окрашена, желательна узкая
или более широкая белая проточина. Преобладающий белый цвет на голове недопустим.
У всех вариантов окраса губы, веки и мочка носа должны быть хорошо пигментированы.
РАЗМЕР И ВЕС:
ВЫСОТА В ХОЛКЕ: до 28 см.
Вес: две категории:
1) кобели и суки до 2,5 кг.
2) кобели от 2,5 до 4,5кг и суки от 2,5 до 5 кг.
Минимальный вес: 1,5 кг.
НЕДОСТАТКИ: любое отступление от вышеуказанных положений считается недостатком,
и важность недостатка оценивается в точном соотношении к его степени.
плоский череп, голова в форме яблока,
переход ото лба к морде слишком выражен или сглажен,
мочка носа не черного цвета,
вздернутая или опущенная спинка носа,
слабая пигментация губ,
перекус или недокус,
маленькие глаза, слишком круглые глаза, светлые глаза, выступающие белки, если собака смотрит прямо перед собой,
слабая пигментация век,
горбатая или провисшая спина,
загнутый в кольцо хвост, лежащий на спине хвост,
искривленные передние лапы,
узловатые суставы (бабки),
слабые задние конечности,
непараллельный постав задних конечностей,
прибылые пальцы на задних конечностях (рекомендовано удалять),
внутрь или наружу вывернутые лапы,
лапы, когти которых не касаются земли (пола),
скудный шерстный покров, мягкий или пушистый, подшерсток, шерсть в типе немецкого шпица.
ДИСКВАЛИФИЦИРУЮЩИЕ ПОРОКИ:
розовая или пятнистая мочка носа,
перекус или недокус, когда резцы нижней челюсти не касаются резцов верхней челюсти,
парализованный или постоянно видимый язык.
N.B.: кобели должны иметь два семенника, полностью опущенные в мошонку.